Übersetzungen

Ich fertige für Sie Fachübersetzungen insbesondere aus den Bereichen Finanzen und Recht an, z.B.:
Marktberichte, Fondsberichte, Anlagestudien, Verträge, Handelsregisterauszüge, Präsentationen, unternehmensinterne Kommunikation, Schulungsunterlagen, Kundenmitteilungen, Korrespondenz.

Einer meiner weiteren Schwerpunkte sind anspruchsvolle redaktionelle Texte, z.B. :
Fachartikel/-literatur, Artikel für Kunden-, Mitarbeiter- und sonstige Zeitschriften, Pressemitteilungen,

Website-Texte, Marketing-Materialen.

Durch meine Erfahrungen in der Übersetzung von Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten und Dokumenten verschiedener EU-Institutionen verfüge ich zudem über umfangreiche Kenntnisse in folgenden Themenbereichen:

Umwelt, Energie, Verkehr/Transport, Lebensmittel/Ernährung, Telekommunikation, Bauwesen, Brandschutz, Landwirtschaft/Fischerei, Schifffahrt, Eich-/Messwesen.