Traduction

J’effectue pour vous des traductions spécialisées, notamment dans le domaine de l’économie, des finances, du droit et de l’administration :

Voici quelques exemples de textes : prescriptions et directives officielles, contrats, rapports de marché, études de Placement, Rapports de Fonds, présentations, communication interne, supports de formation, avis de clients, correspondance.

Mon offre englobe aussi des types de textes plus complexes à caractère rédactionnel :

Voici quelques exemples de textes : articles/ouvrages spécialisés, articles destinés à des magazines client, journaux d’entreprise et autres, articles de presse/communiqués de presse, textes de sites web, outils Marketing.

L‘expérience acquise dans la traduction de dispositions juridiques sur des sujets très variés me permet aussi de disposer de connaissances solides dans les domaines suivants : environnement, énergie, trafic/transports, alimentation/nutrition, télécommunication, bâtiment, protection incendie, agriculture/pêche, navigation.