Relecture et révision

Parallèlement à la traduction, je propose aussi la relecture ou la révision de traductions déjà effectuées ou de textes originaux en allemand.

En ce qui concerne les textes traduits, je contrôle s’ils ont été traduits dans leur intégralité et avec précision, vérifie l’orthographe et la syntaxe, et corrige si nécessaire le texte en conséquence.

L’adaptation de textes rédigés en langue allemande inclut le contrôle et la correction de l’orthographe, de la syntaxe, de la ponctuation et du style.